1 00:00:00,780 --> 00:00:03,203 (Mellow Music) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto iz Yts.mx 3 00:00:03,245 --> 00:00:04,528 - [Dan] Kako se to dogodilo? 4 00:00:06,074 --> 00:00:08,152 Ponovno pijem samo pokušavajući zaboraviti. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službena stranica Yify filmova: Yts.mx 6 00:00:10,153 --> 00:00:12,070 Život je zaista kučka. 7 00:00:13,964 --> 00:00:17,009 Vrijeme prolazi tako brzo 8 00:00:17,051 --> 00:00:19,028 da su svi previše zauzeti da bi primijetili, 9 00:00:20,195 --> 00:00:22,118 primijetiti kako se život promijenio. 10 00:00:24,185 --> 00:00:25,433 Voljeni ljudi dolaze i odlaze 11 00:00:25,475 --> 00:00:28,913 I čini se da se događa tako nasumično bez uzroka 12 00:00:28,955 --> 00:00:30,518 ili ispravno objašnjenje, 13 00:00:33,005 --> 00:00:37,208 Ali ne znam zašto se čini da nikoga nije briga. 14 00:00:39,340 --> 00:00:44,337 Dakle, samo pijem i pijem da zaboravim. 15 00:00:44,379 --> 00:00:46,962 (Sumorna glazba) 16 00:01:01,235 --> 00:01:04,740 - Smrt i dalje raste Kao mutirani virusi 17 00:01:04,782 --> 00:01:08,108 Izbjegajte uporabu tradicionalnih antibiotika. 18 00:01:11,075 --> 00:01:13,763 Medicinski čip, alfa projekt, 19 00:01:13,805 --> 00:01:16,133 razvijena od strane suradnje Lifeline 20 00:01:16,175 --> 00:01:19,505 nudi tračak nade onima koji si to mogu priuštiti. 21 00:01:23,285 --> 00:01:24,683 - [Reporter] Vlada ne želi komentirati 22 00:01:24,725 --> 00:01:26,075 O tim misterioznim smrti. 23 00:01:28,813 --> 00:01:31,663 - [Član javnosti] Ja sam Tako zadovoljan što je moja obitelj 24 00:01:31,705 --> 00:01:35,112 uspjeli su dobiti čip iz Lifeline. 25 00:01:35,154 --> 00:01:40,154 To je za nas bio božji dar. 26 00:01:44,064 --> 00:01:46,895 - [Holly] Tata? Tata, probudi se, tata! 27 00:01:48,491 --> 00:01:51,562 Tata, ne osjećam se baš dobro. Molim te, pomozi mi. 28 00:01:52,968 --> 00:01:53,951 Tata! 29 00:01:53,993 --> 00:01:56,660 (Alarm BEEPING) 30 00:01:59,038 --> 00:02:01,403 - [Dan] Holly? Božikovina, Ostani sa mnom, dušo. 31 00:02:01,445 --> 00:02:02,788 Ostani .. Ostani sa mnom, dušo. 32 00:02:02,830 --> 00:02:06,080 Ostani sa mnom. Ostani sa mnom, dušo. 33 00:02:20,469 --> 00:02:23,052 (Dan njuška) 34 00:02:26,070 --> 00:02:28,820 (kupanje srca) 35 00:02:32,586 --> 00:02:34,669 - [Holly] Molim te, pomozi mi. 36 00:02:36,448 --> 00:02:38,948 Molim te, pomozi mi. Molim te, pomozi mi 37 00:02:40,242 --> 00:02:43,444 (zvona telefona) 38 00:02:43,486 --> 00:02:44,277 (Dan stenja) 39 00:02:44,319 --> 00:02:46,986 (zvona telefona) 40 00:02:52,881 --> 00:02:54,441 - Pozdrav. 41 00:02:54,483 --> 00:02:55,577 - [Sean] Dan? 42 00:02:55,619 --> 00:02:57,529 - Da, to sam ja. 43 00:02:57,571 --> 00:03:00,150 - [Sean] Oh. Jeste li dobro? 44 00:03:00,192 --> 00:03:03,503 - Da, dobro sam. Samo umoran. To je sve. 45 00:03:03,545 --> 00:03:05,483 - [Sean] viski, zar ne? 46 00:03:05,525 --> 00:03:07,313 - Da. Nešto slično. 47 00:03:07,355 --> 00:03:08,933 - [Sean] Slušaj, danas sam isključen. 48 00:03:08,975 --> 00:03:10,193 Recimo da olakšate alkohol 49 00:03:10,235 --> 00:03:11,635 I sastajemo se na kavi. 50 00:03:13,745 --> 00:03:15,896 - Mogu li to provjeriti kišu? 51 00:03:15,938 --> 00:03:18,743 - [sean] pogledaj, prijatelju, ja znaj da se ne osjećaš tako, 52 00:03:18,785 --> 00:03:20,393 Zgrabite kavu učinit će vam dobro. 53 00:03:20,435 --> 00:03:22,073 Znate to. 54 00:03:22,115 --> 00:03:24,473 Samo ćemo negdje otići tiho, ne previše ljudi. 55 00:03:24,515 --> 00:03:25,348 - Sean ... 56 00:03:26,435 --> 00:03:29,513 - [Sean] Gledaj, samo ću Nastavi vas gnjaviti, moja poslastica. 57 00:03:29,555 --> 00:03:31,373 - Negdje tiho. Pravo? 58 00:03:31,415 --> 00:03:34,493 - [Sean] Naravno. Ja ću Pokupi te u 12. Dobro? 59 00:03:34,535 --> 00:03:36,323 Ne želim da dobijete zaustavio stari račun 60 00:03:36,365 --> 00:03:37,815 Nakon teške sesije, zar ne? 61 00:03:38,705 --> 00:03:40,253 - U redu. 62 00:03:40,295 --> 00:03:42,125 - [sean] cool. Vidimo se uskoro. 63 00:03:45,115 --> 00:03:47,698 (Dan stenjanje) 64 00:03:55,190 --> 00:03:57,773 (Sumorna glazba) 65 00:03:59,233 --> 00:04:00,828 - Znam što biste rekli. 66 00:04:00,870 --> 00:04:03,537 "Tata, moraš izaći više." 67 00:04:05,238 --> 00:04:06,645 Pokušavam. 68 00:04:06,687 --> 00:04:09,270 (Sumorna glazba) 69 00:04:19,948 --> 00:04:22,621 (Dan Yawns) 70 00:04:22,663 --> 00:04:26,496 - Krvavi pakao, izgledaš grubo. (smijeh) 71 00:04:26,538 --> 00:04:28,871 Žao mi je, prijatelju, ali vi. 72 00:04:30,164 --> 00:04:31,066 Hoćeš li me pozvati unutra 73 00:04:31,108 --> 00:04:33,455 Ili izlazite u svoje donje? 74 00:04:33,497 --> 00:04:34,830 - Da. Ući. 75 00:04:36,087 --> 00:04:38,754 (Sean se nasmije) 76 00:04:43,848 --> 00:04:47,435 - (uzdah) Krvavi pakao. 77 00:04:47,477 --> 00:04:50,810 (nejasno TV brbljanje) 78 00:04:55,847 --> 00:04:58,680 (boca 79 00:05:06,335 --> 00:05:08,918 (njuška) Whoo. 80 00:05:18,806 --> 00:05:21,224 Kada ste provalili? 81 00:05:21,266 --> 00:05:22,057 - [Dan] Što? 82 00:05:22,099 --> 00:05:23,266 - Ne brinite. 83 00:05:35,345 --> 00:05:36,563 - Spreman sam. 84 00:05:36,605 --> 00:05:39,338 - Oh, izgledaš uzbuđeno. To je samo kava. 85 00:05:40,685 --> 00:05:43,418 Hajde, mogli biste Vjerojatno sa svježim zrakom. 86 00:05:45,929 --> 00:05:46,876 Oh, ovo mjesto. 87 00:05:46,918 --> 00:05:49,501 (Sumorna glazba) 88 00:05:53,717 --> 00:05:55,420 (vrata lupanja) 89 00:05:55,462 --> 00:05:58,045 (Sumorna glazba) 90 00:06:25,604 --> 00:06:28,687 (pozadinska brbljanje) 91 00:06:33,871 --> 00:06:36,647 Bilo je lijepo. Živjeli, prijatelju. 92 00:06:36,689 --> 00:06:39,818 Evo, povucite svoje kotlete oko toga. 93 00:06:42,215 --> 00:06:43,943 Želite bilo koji umak? 94 00:06:43,985 --> 00:06:46,073 - Ne, dobro sam hvala, Gledam svoju težinu. 95 00:06:46,115 --> 00:06:46,948 - Da. 96 00:06:49,565 --> 00:06:50,786 - Hvala, Sean. 97 00:06:50,828 --> 00:06:53,723 - U redu je. Sljedeći možete dobiti. 98 00:06:53,765 --> 00:06:56,798 - Mislim, za izradu napor da me razveseli. 99 00:06:59,015 --> 00:07:00,353 U posljednje vrijeme nisam baš dobrodošao, 100 00:07:00,395 --> 00:07:05,395 I jednostavno se osjeća tako sirovo. 101 00:07:10,196 --> 00:07:11,333 Toliko mi nedostaju. 102 00:07:11,375 --> 00:07:12,683 - Znam da to radiš, prijatelju. 103 00:07:12,725 --> 00:07:17,093 Sam je život i duša, ponekad tvrdoglav. 104 00:07:17,135 --> 00:07:18,135 - Da, to je istina. 105 00:07:19,715 --> 00:07:21,713 - A kad (nejasno) o Holly, 106 00:07:21,755 --> 00:07:23,995 Mislila sam da ste napravljeni jedno za drugo. 107 00:07:27,582 --> 00:07:30,998 Gledaj, ikad vam treba ništa, ja sam ovdje. 108 00:07:31,925 --> 00:07:33,623 Kad sam prolazio Moja gruba zakrpa na poslu, 109 00:07:33,665 --> 00:07:37,043 Bili ste tamo zbog Ja, pa sam tu zbog tebe. 110 00:07:37,085 --> 00:07:39,038 Sve, samo morate pitati. 111 00:07:40,535 --> 00:07:42,353 Razmišljali ste o malo putovanja? 112 00:07:42,395 --> 00:07:44,153 - Što je poanta, Sean? 113 00:07:44,195 --> 00:07:46,295 Ne mogu prestati razmišljati o tome kako su umrli. 114 00:07:47,705 --> 00:07:48,743 Nešto se ne zbraja 115 00:07:48,785 --> 00:07:52,823 I stalno dobivam ove flashback, 116 00:07:52,865 --> 00:07:55,733 Ali ja, ne mogu ga sastaviti. 117 00:07:55,775 --> 00:07:57,666 - Da, to je samo prirodno. 118 00:07:57,708 --> 00:07:59,453 - Čudno je. 119 00:07:59,495 --> 00:08:03,263 To je kao, kao da su Pokušavajući mi nešto reći. 120 00:08:03,305 --> 00:08:04,433 Znate? 121 00:08:04,475 --> 00:08:05,501 - Jedne minute smo dobro, 122 00:08:05,543 --> 00:08:09,173 I nekoliko tjedana kasnije Ispadamo, događa se. 123 00:08:09,215 --> 00:08:10,433 - Sam i Holly nisu bili tako. 124 00:08:10,475 --> 00:08:12,968 Oni su doslovno važni dana. 125 00:08:13,805 --> 00:08:14,843 - [Konobarica] Sve je sve tamo? 126 00:08:14,885 --> 00:08:16,665 - Da. Fino. Hvala. 127 00:08:18,750 --> 00:08:21,705 (uzdah) Pogledajte, prijatelju, Morate ga pustiti da se odmori. 128 00:08:21,747 --> 00:08:26,501 Morate ih pustiti da se odmore. Ovo nije dobro za vas. 129 00:08:26,543 --> 00:08:27,743 Slijediš natrag i vratiš se na posao. 130 00:08:27,785 --> 00:08:30,683 Znam vaše zamjene želeći krenuti dalje. 131 00:08:30,725 --> 00:08:34,328 - Ne, još nije. Previše ljudi. 132 00:08:36,605 --> 00:08:39,691 I svejedno, vidim vas većinu dana. 133 00:08:39,733 --> 00:08:41,033 (Sean se nasmije) 134 00:08:41,075 --> 00:08:42,893 Jednom tjedno dovoljno loše. 135 00:08:42,935 --> 00:08:45,290 - Mogu biti dosadna i ponekad uporan. 136 00:08:45,332 --> 00:08:48,499 (Mellow Music) - Da. 137 00:08:52,877 --> 00:08:57,877 ♪ (nejasno) Osjećam da ti Budite spremni za (nejasno) ♪ 138 00:09:05,101 --> 00:09:08,434 (Dramatična sumorna glazba) 139 00:09:47,466 --> 00:09:48,295 (kupanje srca) (dramatična glazba) 140 00:09:48,337 --> 00:09:53,254 (Alarm Blaring) - Tata! Tata! Molim te, pomozi mi. 141 00:09:55,405 --> 00:09:57,905 (Dan zadihano) 142 00:10:09,134 --> 00:10:14,134 (ptice cvrkuću) (voda teče) 143 00:10:32,064 --> 00:10:34,814 (Dramatična glazba) 144 00:11:41,064 --> 00:11:42,294 (Dan stenjanje) 145 00:11:42,336 --> 00:11:44,345 - sranje, jesi li dobro? 146 00:11:44,387 --> 00:11:45,178 - [Dan] Da, dobro sam. 147 00:11:45,220 --> 00:11:48,813 - Tako mi je žao. Jeste li sigurni da ste dobro? 148 00:11:48,855 --> 00:11:49,938 - Jebi se! Jebati! 149 00:11:51,160 --> 00:11:53,487 (Dramatična glazba) 150 00:11:53,529 --> 00:11:54,401 Jebati! 151 00:11:54,443 --> 00:11:57,193 (Dramatična glazba) 152 00:12:04,175 --> 00:12:08,183 - U redu, pa kako ide Delta 2 čip 153 00:12:08,225 --> 00:12:09,758 U smislu nadogradnje? 154 00:12:12,275 --> 00:12:13,763 - Skoro je tu, gospodine. 155 00:12:13,805 --> 00:12:16,658 Još samo nekoliko Algoritmi i bit će spremni. 156 00:12:17,705 --> 00:12:19,343 - Moramo se preći na sljedeću fazu 157 00:12:19,385 --> 00:12:20,948 zadatka brzo. 158 00:12:21,815 --> 00:12:25,208 Klijent dobiva a Malo uznemireno čekanjem, 159 00:12:26,285 --> 00:12:28,085 I moj vrat je na liniji. 160 00:12:29,372 --> 00:12:30,803 I svi znamo što se događa 161 00:12:30,845 --> 00:12:33,217 Kad mi je vrat na liniji, zar ne? 162 00:12:33,259 --> 00:12:36,009 (Dramatična glazba) 163 00:12:41,075 --> 00:12:44,798 Što radiš, Peter? Sjesti. 164 00:12:46,925 --> 00:12:51,008 - Ja, to više ne mogu. 165 00:12:56,465 --> 00:13:00,025 - Peter, slušaj, sve vas, slušaj. 166 00:13:06,725 --> 00:13:08,108 Znate što je ovo, 167 00:13:09,425 --> 00:13:14,175 Svi ste plaćeni lijepo Za vašu stručnost 168 00:13:16,805 --> 00:13:18,008 I vaša suradnja. 169 00:13:22,565 --> 00:13:24,788 Nemojmo donositi nikakve osipne odluke. 170 00:13:29,345 --> 00:13:31,298 Možda sam te gurnuo predaleko, 171 00:13:34,865 --> 00:13:38,135 Možda ste svi previše radili, 172 00:13:39,545 --> 00:13:44,408 A ti si umoran i Ne razmišljaš ravno. 173 00:13:49,505 --> 00:13:50,338 Petar, 174 00:13:53,661 --> 00:13:57,370 Inzistiram na tome da sjednete dolje. 175 00:13:57,412 --> 00:14:00,162 (Dramatična glazba) 176 00:14:21,875 --> 00:14:23,222 Gospodine Mayfield! 177 00:14:24,829 --> 00:14:27,412 (Zatvaranje vrata) 178 00:14:32,838 --> 00:14:35,588 (Dramatična glazba) 179 00:14:41,020 --> 00:14:42,368 (Žena vrišti) 180 00:14:42,410 --> 00:14:44,910 - O, moj Bože! - Isuse! Dragi Bože. 181 00:14:46,359 --> 00:14:49,109 (Dramatična glazba) 182 00:14:53,885 --> 00:14:56,208 - U redu, pa gdje smo bili? 183 00:14:58,188 --> 00:15:00,521 (Pas Barks) 184 00:15:01,385 --> 00:15:04,613 - Medicinska kuća Bijele kuće Savjetnik poznat samo kao Doc, 185 00:15:04,655 --> 00:15:06,953 koji je pobjegao iz sigurnog vojnog zatvora 186 00:15:06,995 --> 00:15:09,353 prije dvije godine dok je bio na suđenju za izdaju 187 00:15:09,395 --> 00:15:11,393 sumnja se da je pobjegao u Englesku 188 00:15:11,435 --> 00:15:12,443 i može biti uključen 189 00:15:12,485 --> 00:15:15,413 u borbi protiv vlade frakcija poznata kao anon. 190 00:15:15,455 --> 00:15:18,293 Izvori su izjavili da bilo koji sumnja na doc 191 00:15:18,335 --> 00:15:20,478 treba prijaviti vlastima. 192 00:15:24,242 --> 00:15:29,242 - Mogu li nešto predložiti malo manji? (nejasno) 193 00:15:34,952 --> 00:15:37,535 (Klik iz pištolja) 194 00:15:41,955 --> 00:15:46,955 Ili možda nešto malo veće? 195 00:15:53,738 --> 00:15:54,571 - Ne. 196 00:16:02,645 --> 00:16:04,943 - Slušaj prijatelju, nisam Dobio sam cijeli dan, u redu. 197 00:16:04,985 --> 00:16:07,313 Znate koliko je teško obilazeći grad ovih dana. 198 00:16:07,355 --> 00:16:09,405 - Bit ćete ovdje malo, u redu? 199 00:16:13,595 --> 00:16:16,538 - Navedite prijedlog, ovo. 200 00:16:17,833 --> 00:16:20,843 Popularno, učinkovito, obavite posao. 201 00:16:20,885 --> 00:16:24,533 - Dame i gospodo, hvala ti što dolaziš danas. 202 00:16:24,575 --> 00:16:27,188 Za vas imamo nekoliko vrlo uzbudljivih vijesti. 203 00:16:28,265 --> 00:16:29,993 U narednih nekoliko tjedana, 204 00:16:30,035 --> 00:16:33,433 Oslobodit ćemo Delta 2 čip. 205 00:16:33,475 --> 00:16:36,374 (Novinari dahnu) (Klikne kamere) 206 00:16:36,416 --> 00:16:38,393 Ovo je ogroman korak naprijed 207 00:16:38,435 --> 00:16:41,873 U borbi protiv mnogih ozbiljna zdravstvena stanja 208 00:16:41,915 --> 00:16:46,103 I predstavlja godine posvećenog napornog rada 209 00:16:46,145 --> 00:16:48,908 od strane istraživačkog tima Lifeline. 210 00:16:51,545 --> 00:16:53,955 Jako smo ponosni na posao koji smo obavili 211 00:16:55,025 --> 00:16:58,789 i sve živote koje smo spasili i nastavit će to raditi. 212 00:16:58,831 --> 00:17:00,747 (Klikne kamere) 213 00:17:00,789 --> 00:17:03,234 U redu, uzet ću malo Pitanja s poda. 214 00:17:03,276 --> 00:17:06,293 - Gospodin Harrington. Gospodin Harrington. 215 00:17:06,335 --> 00:17:07,823 Što je s originalnim delta čipom 216 00:17:07,865 --> 00:17:10,718 Podržana vladom Osnivanje, je li to zastarjelo? 217 00:17:11,585 --> 00:17:13,283 - Drago mi je što ste postavili to pitanje. 218 00:17:13,325 --> 00:17:18,188 Oni će i dalje biti Osigurano besplatno putem NHS -a. 219 00:17:19,235 --> 00:17:22,163 Kao što ste svjesni, oni, pružaju dobru razinu 220 00:17:22,205 --> 00:17:24,713 zaštite od infekcija 221 00:17:24,755 --> 00:17:28,028 koji su postali otporni na antibiotike. 222 00:17:29,615 --> 00:17:33,323 Pozivamo svakoga tko ima nije imao osnovni delta čip 223 00:17:33,365 --> 00:17:36,353 da zakaže sastanak sa svojim lokalnim liječnikom opće prakse. 224 00:17:36,395 --> 00:17:38,093 - Pa, to je sve u redu, 225 00:17:38,135 --> 00:17:41,768 Ali što je s deltom 1 Nadogradite i sada Delta 2 čip? 226 00:17:43,385 --> 00:17:45,833 - prijatelju, više ništa ne bismo voljeli 227 00:17:45,875 --> 00:17:49,028 nego da ih mogu dati svima, 228 00:17:50,795 --> 00:17:52,823 Ali bili smo u dijalogu s ministrima 229 00:17:52,865 --> 00:17:54,083 I bili smo obaviješteni 230 00:17:54,125 --> 00:17:56,738 da zdravstveni proračun To jednostavno neće dopustiti. 231 00:17:58,865 --> 00:18:00,623 Za one od vas sretnika 232 00:18:00,665 --> 00:18:03,503 da bi mogli kupiti Delta 1 i Delta 2 čips, 233 00:18:03,545 --> 00:18:07,808 Budite sigurni da ćete dobiti Najbolji novac za uslugu može kupiti, 234 00:18:09,275 --> 00:18:13,352 i duže i zdraviji život s njim. 235 00:18:13,394 --> 00:18:15,263 (Novinari dahnu) 236 00:18:15,305 --> 00:18:16,223 U redu. 237 00:18:16,265 --> 00:18:17,808 - Dakle, gospodin Harrington, Biste li rekli da je ... 238 00:18:17,850 --> 00:18:19,193 - U redu, pa, što je s nedavnim izvješćima 239 00:18:19,235 --> 00:18:20,933 sumnjive smrti, gospodine Harrington? 240 00:18:20,975 --> 00:18:22,973 - Smrtni slučajevi? - Što? 241 00:18:23,015 --> 00:18:25,883 Imao sam nekoliko obitelji kontaktirao moju agenciju 242 00:18:25,925 --> 00:18:28,830 I ne osjećaju se kao Delta čip je siguran. 243 00:18:28,872 --> 00:18:30,372 - [Reporter] Sigurno? 244 00:18:32,285 --> 00:18:36,923 - Žao mi je, ne mislim Znam vašu agenciju, gospodine? 245 00:18:36,965 --> 00:18:40,314 - To je mali strujanje neovisna web stranica 246 00:18:40,356 --> 00:18:44,003 I ime je Spencer, Ali ljudi me zovu Spike. 247 00:18:44,045 --> 00:18:45,233 - [Reporter] O čemu govori? 248 00:18:45,275 --> 00:18:48,458 - Pa šiljci, vremena su teška. 249 00:18:50,015 --> 00:18:53,888 Infekcije i mutacije gripe su u porastu. 250 00:18:56,315 --> 00:18:59,685 Delta je prošao snažno testiranje 251 00:19:01,625 --> 00:19:03,413 pod vrlo nadzorom 252 00:19:03,455 --> 00:19:05,978 vlastitog tajnika za zdravstvo, gospodin Reese. 253 00:19:07,943 --> 00:19:11,835 Nažalost, šiljak, smrt se i dalje događa 254 00:19:14,159 --> 00:19:16,643 I lako je kriviti druge. 255 00:19:16,685 --> 00:19:19,913 - sranje! Imam dokazi suprotno. 256 00:19:19,955 --> 00:19:21,136 Što radiš? 257 00:19:21,178 --> 00:19:22,847 I pustit ću ga. 258 00:19:22,889 --> 00:19:27,889 (Kamere klika) (dramatična glazba) 259 00:19:30,029 --> 00:19:34,322 - U redu, sljedeće pitanje. Da, dama straga. 260 00:19:34,364 --> 00:19:37,114 (Dramatična glazba) 261 00:19:42,379 --> 00:19:44,962 (Klik iz pištolja) 262 00:19:46,505 --> 00:19:47,555 - Uzet ću ovaj. 263 00:20:02,786 --> 00:20:03,953 - Evo. Kava se vraća. 264 00:20:03,995 --> 00:20:06,045 - Živjeli prijatelju, ti si čovjek svoje riječi. 265 00:20:20,615 --> 00:20:21,909 - Slušaj Sean, zar ne Sjetite se što sam ti govorio 266 00:20:21,951 --> 00:20:24,316 O Lifelineu od drugog tjedna? 267 00:20:24,358 --> 00:20:26,153 - Oh, još uvijek ne ideš O tome, jesi li prijatelj? 268 00:20:26,195 --> 00:20:28,128 - Samo me slušaj, molim te. 269 00:20:28,170 --> 00:20:29,078 - Nastavite. 270 00:20:30,905 --> 00:20:33,863 - Dakle, nekoliko stvari ima dogodilo se posljednjih nekoliko dana. 271 00:20:33,905 --> 00:20:35,243 Nešto definitivno nije u redu. 272 00:20:35,285 --> 00:20:36,758 - Kao što? 273 00:20:37,592 --> 00:20:39,263 - Jeste li gledali tisak konferencija neki dan? 274 00:20:39,305 --> 00:20:40,628 - [sean] ah, nakratko. 275 00:20:41,825 --> 00:20:42,701 - Tamo je bio novinar 276 00:20:42,743 --> 00:20:45,683 To je izazvalo Victora Harrington s dokazima, 277 00:20:45,725 --> 00:20:47,063 Dokazi koje moram saznati. 278 00:20:47,105 --> 00:20:48,683 Ide po imenu Spike. 279 00:20:48,725 --> 00:20:50,033 - Znate kakvi su ti novinari? 280 00:20:50,075 --> 00:20:51,293 Samo progone priču, 281 00:20:51,335 --> 00:20:52,994 Pokušavajući zaraditi nekoliko brzo ... 282 00:20:53,036 --> 00:20:56,069 (uzdah), prijatelju, znaš kakvi su. 283 00:20:56,111 --> 00:20:58,303 - Moram razgovarati s njim. 284 00:20:58,345 --> 00:21:00,698 Možda ništa, Ali to bi moglo biti vodstvo. 285 00:21:02,506 --> 00:21:04,928 - (uzdah) samo budite oprezni, prijatelju. 286 00:21:11,757 --> 00:21:12,548 - [Spike] Pa, večeras sam slobodan 287 00:21:12,590 --> 00:21:14,063 Ako želite više razgovarati o tome. 288 00:21:14,105 --> 00:21:17,933 - U redu, to je sjajno. Ja Stvarno cijenim ovo. 289 00:21:17,975 --> 00:21:19,523 - [Spike] Pub Red Lion, znate li? 290 00:21:19,565 --> 00:21:23,663 - Da, ja, znam mjesto, Na uglu ulice Watson. 291 00:21:23,705 --> 00:21:24,933 - [Spike] Recimo osam. 292 00:21:24,975 --> 00:21:26,363 - Osam sati? 293 00:21:26,405 --> 00:21:27,233 - [Spike] Da. 294 00:21:27,275 --> 00:21:30,710 - Savršeno. Vidimo se onda. 295 00:21:30,752 --> 00:21:32,002 - [Spike] U redu. 296 00:21:38,837 --> 00:21:41,420 (uzbudljiva glazba) 297 00:21:42,625 --> 00:21:45,292 (Ključevi klik) 298 00:21:53,799 --> 00:21:55,575 - [Čovječe] Možemo li dobiti još jedno piće? 299 00:21:55,617 --> 00:21:58,284 (Ključevi klik) 300 00:22:08,495 --> 00:22:10,403 - [Žena] Mogu li vam se pridružiti? 301 00:22:10,445 --> 00:22:13,538 - Ah, oprosti ljubavi, ovo je ... Malo sam zauzet u trenutku. 302 00:22:15,125 --> 00:22:19,238 - Spencer Williams? Ljudi vas zovu Spike? 303 00:22:20,656 --> 00:22:23,078 Vidio sam vas na TV -u na lansiranju Delta Press -a. 304 00:22:24,635 --> 00:22:26,363 Mislila sam da si neustrašiva 305 00:22:26,405 --> 00:22:28,455 Za ono što ste tog dana rekli Harringtonu. 306 00:22:29,915 --> 00:22:33,878 Izgubio sam brata zbog sumnjivih stvari. 307 00:22:35,675 --> 00:22:38,525 Vidim prijatelja ovdje u Malo, upravo sam te prepoznao. 308 00:22:39,755 --> 00:22:40,973 Mogu li vam popiti piće? 309 00:22:41,015 --> 00:22:43,125 - (nasmijava) tako mi je žao, ljubavi. 310 00:22:43,167 --> 00:22:46,224 Ja sam, samo sam mislio da misliš ... Ne. 311 00:22:46,266 --> 00:22:49,665 - (smijeh) U redu je. 312 00:22:49,707 --> 00:22:54,278 - Znate što? Piće neće proći. 313 00:22:55,115 --> 00:22:57,368 Ipak, samo pol, dok vozim večeras. 314 00:22:59,255 --> 00:23:00,143 Hvala. - Sjajno. 315 00:23:00,185 --> 00:23:02,948 Oh, kako se zoveš? 316 00:23:04,445 --> 00:23:06,023 - To je Ala. 317 00:23:06,065 --> 00:23:08,648 (uzbudljiva glazba) 318 00:23:32,495 --> 00:23:33,328 - Hvala. 319 00:23:35,495 --> 00:23:40,298 - Živjeli. Evo pravde. 320 00:23:41,345 --> 00:23:42,946 - Napravit ću to. 321 00:23:42,988 --> 00:23:45,905 (čaše koje se zveckuju) 322 00:23:49,093 --> 00:23:52,523 (oba se nasmijavaju) 323 00:23:52,565 --> 00:23:55,748 Dakle, recite mi više o svom bratu. 324 00:23:56,705 --> 00:23:57,909 - Moj brate? 325 00:23:57,951 --> 00:24:01,448 (Dramatična glazba) 326 00:24:01,490 --> 00:24:04,240 (Spike Phocking) 327 00:24:08,025 --> 00:24:10,942 U redu je, hun. Bit će gotovo. 328 00:24:12,226 --> 00:24:17,226 (Dramatična glazba) (Spike Phocking) 329 00:24:17,588 --> 00:24:20,338 (Dramatična glazba) 330 00:24:26,466 --> 00:24:29,871 Pa, lijepo je razgovaralo s vama. 331 00:24:29,913 --> 00:24:31,238 Ne radi previše naporno. 332 00:24:31,280 --> 00:24:34,030 (Dramatična glazba) 333 00:24:47,268 --> 00:24:48,549 (Na vrata) 334 00:24:48,591 --> 00:24:51,341 (Dramatična glazba) 335 00:25:09,377 --> 00:25:11,794 (Na vrata) 336 00:25:20,056 --> 00:25:22,585 (Klik na telefon) 337 00:25:22,627 --> 00:25:24,196 (Phone Belping) 338 00:25:24,238 --> 00:25:26,988 (Dramatična glazba) 339 00:25:34,685 --> 00:25:39,188 - Spike, razgovarali smo telefonom. 340 00:25:40,921 --> 00:25:42,199 (Dramatična glazba) 341 00:25:42,241 --> 00:25:45,248 Jeste li dobro? Šiljak? 342 00:25:46,445 --> 00:25:47,511 Zovite hitnu pomoć! 343 00:25:47,553 --> 00:25:50,303 (alarmi pukne) 344 00:25:58,325 --> 00:26:00,698 Kako to misliš da je mrtav? Kako? 345 00:26:02,855 --> 00:26:06,330 Srčani udar? Kako to može biti? 346 00:26:06,372 --> 00:26:08,918 Ja, ja, ja, ne razumijem. 347 00:26:12,065 --> 00:26:13,868 Ok, žao mi je. 348 00:26:18,245 --> 00:26:19,605 Hvala. 349 00:26:19,647 --> 00:26:22,230 (Sumorna glazba) 350 00:26:35,401 --> 00:26:38,468 Ovo je drugačije. Ovo je pogrešno. 351 00:26:44,053 --> 00:26:48,053 Pa, ne možeš uzeti bilo što drugo od mene. 352 00:26:52,698 --> 00:26:55,531 (Klikom kamere) 353 00:27:25,263 --> 00:27:27,405 (Telefon zuji) 354 00:27:27,447 --> 00:27:29,550 (Klikom kamere) 355 00:27:29,592 --> 00:27:32,259 (Telefon zuji) 356 00:27:34,594 --> 00:27:37,112 (Klikom kamere) 357 00:27:37,154 --> 00:27:39,821 (Phone Belping) 358 00:27:40,912 --> 00:27:44,371 (Dramatična glazba) 359 00:27:44,413 --> 00:27:47,080 (Phone Belping) 360 00:27:49,376 --> 00:27:52,126 (Dramatična glazba) 361 00:27:55,214 --> 00:27:58,556 - [Čovjek] (nejasno) Avery. 362 00:27:58,598 --> 00:27:59,660 - Zdravo? 363 00:27:59,702 --> 00:28:02,119 (nejasno) 364 00:28:03,049 --> 00:28:06,403 Nosiš zelenu jaknu i kapuljaču 365 00:28:06,445 --> 00:28:08,830 A ti si sjedio u sivom automobilu. 366 00:28:08,872 --> 00:28:10,593 Daniel, odlazi sada. 367 00:28:10,635 --> 00:28:13,901 (Dramatična glazba) 368 00:28:13,943 --> 00:28:17,527 (motor automobila) 369 00:28:17,569 --> 00:28:20,319 (Dramatična glazba) 370 00:28:21,651 --> 00:28:26,651 (Dan zadihano) (dramatična glazba) 371 00:28:48,656 --> 00:28:51,247 - Udahnite, diši, diši. 372 00:28:51,289 --> 00:28:54,539 (Dan glasno diše) 373 00:29:13,800 --> 00:29:16,550 (šamaranje telefona) 374 00:29:23,614 --> 00:29:26,313 (Klik 375 00:29:26,355 --> 00:29:29,105 (Dramatična glazba) 376 00:30:13,829 --> 00:30:15,927 Ovo postaje čudno. 377 00:30:15,969 --> 00:30:18,719 (Dramatična glazba) 378 00:30:35,587 --> 00:30:38,087 (Phone Belts) 379 00:30:41,155 --> 00:30:42,758 Pa bih ti trebao vjerovati? 380 00:30:49,217 --> 00:30:50,539 (Phone Belping) 381 00:30:50,581 --> 00:30:53,331 (Dramatična glazba) 382 00:31:09,284 --> 00:31:11,336 Što je kurac nije u redu sa mnom? 383 00:31:11,378 --> 00:31:14,295 Jebati! Jebati! Jebati! Jebati! Jebati! Jebati! 384 00:31:16,177 --> 00:31:18,392 (Dramatična glazba) 385 00:31:18,434 --> 00:31:21,101 (Telefon zuji) 386 00:31:26,397 --> 00:31:30,480 - [Čovječe] Daniel, znam Ovo je sve malo previše 387 00:31:31,825 --> 00:31:34,992 Ali molim vas znajte da nam možete vjerovati. 388 00:31:41,294 --> 00:31:42,751 - Tko je ovo? 389 00:31:42,793 --> 00:31:44,621 - [Čovječe] Ne brinite se sada zbog toga. 390 00:31:44,663 --> 00:31:47,644 Znamo za vaše Supruga i kći, Daniel, 391 00:31:47,686 --> 00:31:51,330 Vaša mala istraga Spustite korporaciju. 392 00:31:51,372 --> 00:31:56,003 Vjerovali ili ne, Daniel, Ali mi smo na istoj strani. 393 00:31:56,045 --> 00:31:59,603 - ovo nije igra, ja sam pokušavajući saznati istinu. 394 00:31:59,645 --> 00:32:02,118 - [Čovječe] A ti hoćeš. Bit ćemo u kontaktu. 395 00:32:03,785 --> 00:32:06,248 - Budite u kontaktu. Što Jebote li to znači li to? 396 00:32:09,125 --> 00:32:11,918 Zdravo? Zdravo? 397 00:32:14,627 --> 00:32:16,306 Jebati! 398 00:32:16,348 --> 00:32:19,043 (kucanje vrata) 399 00:32:19,085 --> 00:32:22,468 Kriste, što sad? 400 00:32:22,510 --> 00:32:24,435 (Dramatična glazba) 401 00:32:24,477 --> 00:32:27,227 (kupanje srca) 402 00:32:31,655 --> 00:32:33,158 Sranje, to si ti. 403 00:32:40,235 --> 00:32:41,735 - koga ste još očekivali? 404 00:32:44,633 --> 00:32:46,553 (Dan uzdahne) 405 00:32:46,595 --> 00:32:48,323 Što je sve ovo, Dan? 406 00:32:48,365 --> 00:32:50,063 Nisi više pio, zar ne? 407 00:32:50,105 --> 00:32:53,703 - Što? Ne. Možda par. Izgled... 408 00:32:53,745 --> 00:32:55,943 - Što? Očekujete neke Ljubomorni muž ili nešto slično? 409 00:32:55,985 --> 00:32:58,943 Mislim, zašto dovraga Nosiš li pištolj? 410 00:32:58,985 --> 00:33:00,908 - Drži svoj jebeni glas dolje, Sean. 411 00:33:05,172 --> 00:33:08,589 (uzdah) Gledaj, žao mi je. 412 00:33:11,075 --> 00:33:13,673 Jednostavno, imao sam loš dan. 413 00:33:13,715 --> 00:33:16,823 - Da, hvala na Prelazeći to na mene, prijatelju. 414 00:33:16,865 --> 00:33:19,421 - U svakom slučaju, što si ti radiš ovdje tako glasno? 415 00:33:19,463 --> 00:33:22,433 - samo sam mislio da ću se pop Da vidim kako si, u redu. 416 00:33:22,475 --> 00:33:24,750 Pogledajte je li sve u redu. 417 00:33:24,792 --> 00:33:26,192 A s kim ste razgovarali? 418 00:33:28,325 --> 00:33:29,423 - S kime sam razgovarao? 419 00:33:29,465 --> 00:33:30,473 - Pa, kad sam pokucao na vrata, 420 00:33:30,515 --> 00:33:32,288 U panici ste nekome. 421 00:33:33,815 --> 00:33:35,746 A što je s komadom? 422 00:33:35,788 --> 00:33:37,913 Je li sve ovo dio istrage? 423 00:33:37,955 --> 00:33:40,463 - Sjećate li se toga Reporter o kojem sam vam govorio? 424 00:33:40,505 --> 00:33:41,296 Mrtav je. 425 00:33:41,338 --> 00:33:42,503 - Kako to misliš da je mrtav? 426 00:33:42,545 --> 00:33:45,683 - Mrtav. Mislim, neposredno prije nego što sam ga upoznao. 427 00:33:45,725 --> 00:33:47,128 Siguran sam da to ima veze s Lifeline. 428 00:33:47,170 --> 00:33:48,003 - (uzdahne) ovo opet. 429 00:33:50,923 --> 00:33:52,583 (uzdah) Ne mislite li 430 00:33:52,625 --> 00:33:54,698 Trebali biste se odmaknuti od svega toga, Dan? 431 00:33:56,363 --> 00:33:57,297 Pogledajte što vam radi. 432 00:33:58,445 --> 00:33:59,545 Što ćeš učiniti? 433 00:34:01,985 --> 00:34:02,818 - Ne znam, 434 00:34:07,595 --> 00:34:09,188 Ali znam da neću prestati. 435 00:34:16,535 --> 00:34:17,858 - Dobro jutro, Victor. 436 00:34:18,935 --> 00:34:20,093 - Jutro, Jane. 437 00:34:20,135 --> 00:34:22,658 - Nadam se da je sve u redu s ti i vaša obitelj. 438 00:34:28,598 --> 00:34:33,598 Sad mi recite o kašnjenjima. 439 00:34:34,445 --> 00:34:36,803 - Imali smo nekih tehničkih problema. 440 00:34:36,845 --> 00:34:39,653 - Kakve tehničke probleme? 441 00:34:39,695 --> 00:34:43,388 Nemam vremena za ovo. Znate rezultat, Victor. 442 00:34:44,255 --> 00:34:46,583 - Jedna imovina ne vraća dovoljno snage 443 00:34:46,625 --> 00:34:49,493 središnjoj banci za Svaka nadogradnja. 444 00:34:49,535 --> 00:34:52,253 Potrebna nam je više dodijeljena obrada. 445 00:34:52,295 --> 00:34:55,868 - Pa, zatvori dva imovina za svaku nadogradnju. 446 00:34:56,885 --> 00:34:58,618 - Dva? Hoćeš li mi reći da želiš ... 447 00:34:58,660 --> 00:34:59,978 - Da, Victor. 448 00:35:01,715 --> 00:35:03,743 - Ljudi počinju postati sumnjivi 449 00:35:03,785 --> 00:35:05,408 od nekih smrtnih slučajeva kakav jest. 450 00:35:07,145 --> 00:35:11,243 - Victor, ako ne možete raditi posao, 451 00:35:11,285 --> 00:35:14,948 Tada sam siguran da mogu pronaći Netko jednako sposoban kao i vi. 452 00:35:15,785 --> 00:35:20,243 Ova korporacija ne Trebate još pogrešaka. 453 00:35:20,285 --> 00:35:22,778 Razumijete li? 454 00:35:26,436 --> 00:35:28,112 - Da, ministar. 455 00:35:30,898 --> 00:35:33,648 (Dramatična glazba) 456 00:36:12,178 --> 00:36:17,178 - Oh, i Victor, nema više kašnjenja. 457 00:36:19,115 --> 00:36:19,948 Dobro, dečko. 458 00:36:28,385 --> 00:36:31,388 - [Peter] Željeli ste Vidi me. Gospodine Harrington? 459 00:36:32,675 --> 00:36:33,518 - Da, Peter. 460 00:36:39,575 --> 00:36:42,323 Želim da aktivirate deltu 2, 461 00:36:42,365 --> 00:36:43,913 izdati marketinške videozapise, 462 00:36:43,955 --> 00:36:45,905 Idemo uživo od sutra ujutro. 463 00:36:47,765 --> 00:36:50,558 - ali uz sve dužno poštovanje, gospodine, 464 00:36:51,395 --> 00:36:53,633 Što je s moć obrade? 465 00:36:53,675 --> 00:36:55,875 Još uvijek radimo na Načini da to poboljšate. 466 00:36:57,455 --> 00:36:58,805 - [Aila] popodne, Peter. 467 00:37:01,835 --> 00:37:05,858 - Oslobodite imovinu od jedne do dvije nadogradnje. 468 00:37:08,873 --> 00:37:11,828 Pa, što čekaš? 469 00:37:11,870 --> 00:37:14,620 (Dramatična glazba) 470 00:37:18,986 --> 00:37:20,962 - Odmah, gospodine. 471 00:37:21,004 --> 00:37:23,754 (Dramatična glazba) 472 00:37:33,528 --> 00:37:35,363 - [pripovjedač] Dobrodošli u Delta 2, 473 00:37:35,405 --> 00:37:37,538 Novi zdravstveni mikročip iz Lifeline. 474 00:37:38,465 --> 00:37:41,123 Ova će priuštiti priuštiti vi veća zaštita 475 00:37:41,165 --> 00:37:43,463 protiv ozbiljnijih bolesti i bolesti, 476 00:37:43,505 --> 00:37:46,043 uključujući najčešće karcinome. 477 00:37:46,085 --> 00:37:48,443 Kroz naš intenzivni istraživanje i razvoj, 478 00:37:48,485 --> 00:37:51,503 Sada smo u mogućnosti ponuditi vi bolja kvaliteta života 479 00:37:51,545 --> 00:37:53,933 bez brige za loše zdravlje. 480 00:37:53,975 --> 00:37:55,403 Nabavite svoju nadogradnju odmah. 481 00:37:55,445 --> 00:37:57,188 Postanite novi, zdraviji. 482 00:37:58,955 --> 00:38:01,898 Lifeline, jer je život dragocjen. 483 00:38:04,175 --> 00:38:06,593 - Otkako pokretanje novog Delta 2 čipa, 484 00:38:06,635 --> 00:38:09,720 stotine tisuća Ljudi su platili da imaju čip 485 00:38:09,762 --> 00:38:11,858 Unatoč uključenim troškovima. 486 00:38:14,315 --> 00:38:16,763 Lifeline su postali tako preplavljeni 487 00:38:16,805 --> 00:38:19,253 Sada posjećuju Ljudi u svojim domovima 488 00:38:19,295 --> 00:38:21,348 za primjenu injekcije. 489 00:38:21,390 --> 00:38:24,140 (Dramatična glazba) 490 00:38:29,705 --> 00:38:30,773 - [Reporter] Idemo uživo u Londonu 491 00:38:30,815 --> 00:38:33,665 Za izjavu pročitanog od člana Parlamenta, Jane White. 492 00:38:35,155 --> 00:38:37,613 - Nakon iznenadnog šoka ostavke 493 00:38:37,655 --> 00:38:39,443 od premijera, 494 00:38:39,485 --> 00:38:43,431 Najavljujem sebe kao kandidata. 495 00:38:43,473 --> 00:38:47,806 Vidjeli smo drugog povećati smrt posljednjih tjedana 496 00:38:51,597 --> 00:38:54,514 I učinit ću to svojom misijom 497 00:38:55,395 --> 00:39:00,312 Da biste osigurali taj životni linij Delta 2 je pristupačna za sve. 498 00:39:01,484 --> 00:39:04,234 (Dramatična glazba) 499 00:39:07,344 --> 00:39:09,235 - Naravno da jeste, premijer. 500 00:39:09,277 --> 00:39:12,027 (Dramatična glazba) 501 00:39:33,136 --> 00:39:38,136 ♪ Osjećam da ćeš biti spreman za stvarno (nejasno) ♪ 502 00:39:44,258 --> 00:39:46,508 - Bok, mogu li dobiti kavu, molim vas. 503 00:39:47,375 --> 00:39:48,208 Hvala. 504 00:39:49,763 --> 00:39:53,243 - Tess? Tess Wilson? 505 00:39:53,285 --> 00:39:54,863 - Da. 506 00:39:54,905 --> 00:39:56,123 - Mislila sam da si to ti. 507 00:39:56,165 --> 00:39:58,643 To je Daniel, naša djeca su otišla u istu školu zajedno. 508 00:39:58,685 --> 00:40:00,743 - Daniel, bok. 509 00:40:00,785 --> 00:40:01,576 - U svakom slučaju, kako si? 510 00:40:01,618 --> 00:40:03,218 Drži li se John i Pippa dobro? 511 00:40:04,385 --> 00:40:07,445 - Oh, odavno su otišli. 512 00:40:09,542 --> 00:40:10,960 - Što? 513 00:40:11,002 --> 00:40:13,403 - Oboje, nestalo. 514 00:40:13,445 --> 00:40:17,828 Prvo John, zatim Pippa, otprilike mjesec dana kasnije. 515 00:40:19,535 --> 00:40:21,353 Krivim sebe. 516 00:40:21,395 --> 00:40:24,473 Morao sam prestati raditi 517 00:40:24,515 --> 00:40:27,188 Dakle, nismo imali toliko novca. 518 00:40:28,115 --> 00:40:32,573 Pokušao sam nastaviti, ali John je znao da se borim, 519 00:40:32,615 --> 00:40:35,198 Pa smo ga ostavili na tome. 520 00:40:36,815 --> 00:40:38,168 Samo mi toliko nedostaju. 521 00:40:40,941 --> 00:40:42,338 - Ja, ne znam što bih rekao. 522 00:40:43,415 --> 00:40:48,415 Mislim, moja kći Holly I Sam, i oni nemaju. 523 00:40:50,732 --> 00:40:52,432 Nikada si nismo mogli priuštiti nadogradnju. 524 00:40:54,005 --> 00:40:57,638 - Nikad nisam htio čip, a ja sam još uvijek ovdje. 525 00:40:59,075 --> 00:41:02,813 Trebao bih biti mrtav, a ne oni. 526 00:41:02,855 --> 00:41:04,823 - Nikad nisi imao čip? 527 00:41:04,865 --> 00:41:06,245 - Ne. Vi? 528 00:41:06,287 --> 00:41:08,750 (kupanje srca) 529 00:41:08,792 --> 00:41:12,279 - Ne. Jebote! 530 00:41:12,321 --> 00:41:13,154 - Što? 531 00:41:14,057 --> 00:41:16,624 - To je to. Ja sam to znao. 532 00:41:16,666 --> 00:41:17,858 - Znali što? 533 00:41:17,900 --> 00:41:21,383 - Prvi čip, tamo, tu je Moram biti problem s tim. 534 00:41:21,425 --> 00:41:22,553 Zbog toga rade nadogradnju. 535 00:41:22,595 --> 00:41:25,257 Oni, pokušavaju to prikriti. 536 00:41:25,299 --> 00:41:26,431 - Pokriti što? 537 00:41:26,473 --> 00:41:28,437 - Ne znam, ali saznat ću. 538 00:41:28,479 --> 00:41:31,229 (Dramatična glazba) 539 00:41:34,055 --> 00:41:36,728 Tess, to je moj broj, u redu. 540 00:41:37,655 --> 00:41:39,143 Nazovite me sutra, 541 00:41:39,185 --> 00:41:39,976 Mislim da bih mogao znati 542 00:41:40,018 --> 00:41:41,848 Što se dogodilo s vašim mužem i kćeri. 543 00:41:43,685 --> 00:41:46,238 Tess, budite sigurni nazovi me. To je važno. 544 00:41:48,169 --> 00:41:51,563 Ja, samo moram razgovarati vas. To je zaista važno. 545 00:41:51,605 --> 00:41:55,943 Mogu li vas samo pitati o Vaša, tvoja kći? 546 00:41:55,985 --> 00:41:58,283 Mogu li vas pitati o vašem ujaku? 547 00:41:58,325 --> 00:41:59,393 Pozdrav, David? 548 00:41:59,435 --> 00:42:00,953 To je zaista važno. 549 00:42:00,995 --> 00:42:04,913 Da, ne poznaješ me, Ali samo nekoliko pitanja. 550 00:42:04,955 --> 00:42:07,418 Je li to u redu? A koliko je imala godina? 551 00:42:08,734 --> 00:42:10,778 Ja, da, znam da je to teško. 552 00:42:12,515 --> 00:42:13,508 Jedno posljednje pitanje, 553 00:42:15,095 --> 00:42:17,926 Je li vaš suprug imao Izvorni čip ili nadogradnja? 554 00:42:17,968 --> 00:42:20,718 (Dramatična glazba) 555 00:42:21,603 --> 00:42:23,020 Vidim, hvala. 556 00:42:27,722 --> 00:42:29,410 ♪ Znam da svi znaju ♪ 557 00:42:29,452 --> 00:42:31,287 ♪ da ga ne možete predugo zaustaviti ♪ 558 00:42:31,329 --> 00:42:32,142 ♪ Moram nastaviti ♪ 559 00:42:32,184 --> 00:42:35,473 ♪ zapravo ne znam gdje svijet će ići ♪ 560 00:42:35,515 --> 00:42:37,354 ♪ Ali sada svi znaju ♪ 561 00:42:37,396 --> 00:42:38,744 ♪ Da se ne možeš zaustaviti ... ♪ 562 00:42:38,786 --> 00:42:41,536 (Dramatična glazba) 563 00:44:22,468 --> 00:44:25,218 (Dramatična glazba) 564 00:44:59,655 --> 00:45:00,807 (Humming motora automobila) 565 00:45:00,849 --> 00:45:03,182 - TSK TSK, TSK TSK, TSK TSK. 566 00:45:05,672 --> 00:45:08,184 (vrata lupanja) 567 00:45:08,226 --> 00:45:10,976 (Dramatična glazba) 568 00:45:15,787 --> 00:45:20,787 (udarci udaraca) (Dan stenjanje) 569 00:45:25,499 --> 00:45:26,332 - Dosta! 570 00:45:35,448 --> 00:45:39,308 Gospodine Avery, slušaj me vrlo pažljivo. 571 00:45:40,415 --> 00:45:43,485 Ne znate tko ili s čime se zabrljaš 572 00:45:44,345 --> 00:45:46,448 Dakle, nemojte lagati to stablo. 573 00:45:47,345 --> 00:45:48,518 Da li se jasnim? 574 00:45:49,565 --> 00:45:51,953 Možda vas nećemo moći isključiti, 575 00:45:51,995 --> 00:45:53,453 Ali kao što vidite, 576 00:45:53,495 --> 00:45:56,183 Volim raditi stvari na staromodan način. 577 00:45:56,225 --> 00:45:57,518 Nema više upozorenja. 578 00:45:58,685 --> 00:45:59,518 Podigni ga. 579 00:46:03,266 --> 00:46:06,114 (Dan stenjanje) 580 00:46:06,156 --> 00:46:09,073 (udarci udaraca) 581 00:46:11,356 --> 00:46:14,106 (Dramatična glazba) 582 00:46:28,579 --> 00:46:31,162 (Sumorna glazba) 583 00:46:32,561 --> 00:46:35,894 - Daniel? Daniel? 584 00:46:36,876 --> 00:46:39,709 Daniel, hajde. Idemo te. 585 00:46:42,873 --> 00:46:43,807 Daniel. 586 00:46:43,849 --> 00:46:47,243 (nejasno) (smijeh) 587 00:46:47,285 --> 00:46:49,785 - Tata, sada moraš ustati. 588 00:46:50,632 --> 00:46:53,564 Tata, moraš (nejasno). 589 00:46:53,606 --> 00:46:56,523 (Strojno mljevenje) 590 00:46:58,231 --> 00:47:02,898 (smijeh) (nejasno) 591 00:47:11,961 --> 00:47:16,961 (nejasno) (sumorna glazba) 592 00:47:31,829 --> 00:47:33,912 - Tata! Tata, probudi se, tata. 593 00:47:37,298 --> 00:47:38,131 Tata! 594 00:47:40,788 --> 00:47:43,288 (Dan stenjajući) 595 00:47:48,112 --> 00:47:50,529 - Tess? Tess? 596 00:47:51,978 --> 00:47:55,645 - Daniel, da, to sam ja. Kako se osjećaš? 597 00:47:58,275 --> 00:48:01,448 - (oplakivanje) Oh, imao sam bolje dane. 598 00:48:03,283 --> 00:48:06,608 Što se događa? (stenjanje) 599 00:48:08,795 --> 00:48:09,586 - Pažljivo. 600 00:48:09,628 --> 00:48:10,485 - (stenjanje) Da. 601 00:48:10,527 --> 00:48:12,578 (stenjanje) Ne, sjećam se sada. 602 00:48:13,655 --> 00:48:14,905 - Ovdje smo da vam pomognemo. 603 00:48:16,312 --> 00:48:20,978 (uzdah) očito su samo Htio sam vam upozoriti. 604 00:48:22,085 --> 00:48:24,485 Kad smo te pronašli, ti bili u prilično lošem stanju. 605 00:48:26,525 --> 00:48:27,623 - Mi? 606 00:48:27,665 --> 00:48:30,878 - Da. Ovo je Connor, Doc i JT. 607 00:48:31,751 --> 00:48:34,433 Već smo neko vrijeme bili zajedno, 608 00:48:34,475 --> 00:48:38,168 I poput tebe, mi smo bili pokušavajući istražiti Lifeline, 609 00:48:40,355 --> 00:48:41,905 Zato smo vas doveli ovdje. 610 00:48:44,465 --> 00:48:47,828 Moramo pokušati dobiti netko iznutra. 611 00:48:49,085 --> 00:48:53,007 Kad je vrijeme bilo u redu, mi htio vam se približiti, 612 00:48:53,049 --> 00:48:55,449 Ali morali smo biti sigurni da bismo vam mogli vjerovati. 613 00:48:56,315 --> 00:48:58,613 - Jesam, nisam siguran da slijedim. 614 00:48:58,655 --> 00:49:02,513 - Kao pojedinci imamo duže vrijeme sumnja 615 00:49:02,555 --> 00:49:05,408 da nešto ima ne dodajući Lifeline. 616 00:49:06,365 --> 00:49:07,643 Tek kad smo se upoznali 617 00:49:07,685 --> 00:49:12,116 da smo znali ili sumnjali koji je točan problem bio. 618 00:49:12,158 --> 00:49:13,598 - i, i što, što je to? 619 00:49:14,825 --> 00:49:16,283 - sami ste saznali neki dan 620 00:49:16,325 --> 00:49:17,948 dok upućujete te telefonske pozive. 621 00:49:21,365 --> 00:49:22,988 - Nismo imali prvi čip. 622 00:49:23,855 --> 00:49:24,688 - Točno. 623 00:49:27,395 --> 00:49:32,395 - poput tebe, Daniel, mi izgubili su voljene, 624 00:49:32,675 --> 00:49:34,225 Svi su imali čip. 625 00:49:36,344 --> 00:49:38,843 - Ali ono što ne razumijem je li to, stvar, 626 00:49:38,885 --> 00:49:39,863 Nastavljaju ga nadograđuju 627 00:49:39,905 --> 00:49:42,863 I ne znam nikoga To je umrlo od njih. 628 00:49:42,905 --> 00:49:44,633 - To je jer nisu. 629 00:49:44,675 --> 00:49:45,983 Tehnologija se možda promijenila, 630 00:49:46,025 --> 00:49:48,338 Ali potez za pohlepu i moć nije. 631 00:49:52,025 --> 00:49:54,893 - Pa zašto ljudi umiru nasumično? 632 00:49:54,935 --> 00:49:59,498 - Pa, netko to mora Nadogradnje se mogu aktivirati. 633 00:50:00,605 --> 00:50:02,813 Budući da ograničenja snage širom svijeta 634 00:50:02,855 --> 00:50:06,323 o obradi i računanju, 635 00:50:06,365 --> 00:50:07,643 Tvrtke su se borile da inoviraju 636 00:50:07,685 --> 00:50:09,908 Kao što su to činili prije pet, 10 godina, 637 00:50:11,585 --> 00:50:13,685 Ali Lifeline je riješio taj problem. 638 00:50:14,975 --> 00:50:18,233 Oni prenose snagu od jednog čipa na drugi 639 00:50:18,275 --> 00:50:22,223 premostiti taj jaz, kad stari čip umre, 640 00:50:22,265 --> 00:50:23,348 Tako je i njegov domaćin. 641 00:50:24,575 --> 00:50:28,073 Naš je strah da je najnovija nadogradnja, 642 00:50:28,115 --> 00:50:31,793 koji će ih zaraditi milijarde, vrlo je gladna. 643 00:50:31,835 --> 00:50:34,883 Morat ćeš pogledati Povećanje slučajnih smrti. 644 00:50:34,925 --> 00:50:36,428 - Ah, drži se. 645 00:50:37,835 --> 00:50:40,613 Rekli ste da želite Nabavite nekoga iznutra. 646 00:50:40,655 --> 00:50:42,953 - Jesmo, ali ste kompromitirani 647 00:50:42,995 --> 00:50:44,248 I znaju tko ste. 648 00:50:46,595 --> 00:50:49,448 - što znači da su vjerojatno Neće se ustručavati ubiti te. 649 00:50:55,625 --> 00:50:57,263 - Zašto ga netko od vas ne može učiniti? 650 00:50:57,305 --> 00:50:59,573 - Mogli bismo, ali ovdje trebamo Connor. 651 00:50:59,615 --> 00:51:02,633 On je jedini koji može uzgajati virus. 652 00:51:02,675 --> 00:51:05,843 Skupljam Intel i obavljanje regrutacije, 653 00:51:05,885 --> 00:51:09,011 I JT i Doc ovdje su Oboje su bili ugroženi. 654 00:51:09,053 --> 00:51:11,723 - Ne govori puno. 655 00:51:11,765 --> 00:51:16,765 - Ne može. Lifeline je odlučio dati primjer njega. 656 00:51:17,225 --> 00:51:19,838 Uklanjanje jezika bilo je aromatizirano od mjesec dana. 657 00:51:20,975 --> 00:51:24,196 Imali ste sreće, samo oni Daj vam malo premlaćivanja. 658 00:51:24,238 --> 00:51:26,618 - (stenja) Ne osjećam se jako sretno. 659 00:51:29,945 --> 00:51:30,848 Četiri. 660 00:51:31,745 --> 00:51:32,693 - Četiri? 661 00:51:32,735 --> 00:51:35,468 - [Dan] četvero vas, to je otpor? 662 00:51:37,775 --> 00:51:42,188 - Većina se ljudi plaši, zabrinuti za svoje obitelji, 663 00:51:43,055 --> 00:51:46,163 Ali nemamo što izgubiti, 664 00:51:46,205 --> 00:51:49,583 Dakle, nema zaustavljanja a sila koja nema što izgubiti, 665 00:51:49,625 --> 00:51:51,713 Čak i ako smo samo nas četvero. 666 00:51:51,755 --> 00:51:52,588 - Pa ... 667 00:51:56,975 --> 00:51:58,164 - Hajde. 668 00:51:58,206 --> 00:52:01,148 (Dan stenjanje) 669 00:52:01,190 --> 00:52:03,383 - [Čovječe] U redu? 670 00:52:03,425 --> 00:52:04,328 - Napravite to pet. 671 00:52:06,905 --> 00:52:08,908 - [tess] želite li malo Vrijeme je da to razmislim? 672 00:52:10,085 --> 00:52:13,718 - što treba misliti oko? Nemam nikoga. 673 00:52:15,425 --> 00:52:17,075 Uzeli su sve od mene, 674 00:52:19,355 --> 00:52:22,688 Kao i vi, i ja nemam što izgubiti. 675 00:52:24,035 --> 00:52:25,493 - U redu. 676 00:52:25,535 --> 00:52:30,053 Pa prvo, trebate Idite kući i odmorite se. 677 00:52:30,095 --> 00:52:31,103 U redu? 678 00:52:31,145 --> 00:52:32,545 I vratite se u svoju rutinu 679 00:52:33,785 --> 00:52:35,635 Jer će te gledati. 680 00:52:37,175 --> 00:52:40,358 Moramo dati dojam normalnosti. 681 00:52:41,315 --> 00:52:44,513 Drugo, moram raditi na virusnom kodu. 682 00:52:44,555 --> 00:52:48,083 Uspjeli smo prikupiti signale preko hakirane mreže u blizini, 683 00:52:48,125 --> 00:52:50,633 I to su ti signali koji mijenjaju svoje pakete 684 00:52:50,675 --> 00:52:52,643 redovito. 685 00:52:52,685 --> 00:52:54,023 - U redu, s tobom do sada. 686 00:52:54,065 --> 00:52:56,153 - Čitanjem i analizom ovih, 687 00:52:56,195 --> 00:52:59,843 Mogu napisati kod koji Trebalo bi nam dati pristup 688 00:52:59,885 --> 00:53:02,988 Da biste omogućili i prenijeli u kontrolni kôd 689 00:53:03,030 --> 00:53:06,008 I izložite ih onim što zapravo jesu. 690 00:53:09,395 --> 00:53:10,648 - Što god treba. 691 00:53:10,690 --> 00:53:13,440 (Glazba na oteklini) 692 00:53:14,721 --> 00:53:16,889 - Dobrodošli na brod, Daniel. 693 00:53:16,931 --> 00:53:19,681 (Glazba na oteklini) 694 00:53:34,535 --> 00:53:35,438 - Pozdrav, stranac. 695 00:53:36,485 --> 00:53:37,793 Nisam te vidio nekoliko dana, 696 00:53:37,835 --> 00:53:39,820 Mislio sam da ste krenuli s nekom novom pticom. 697 00:53:39,862 --> 00:53:43,006 (nasmijava) Gledajući stanje vašeg lica, 698 00:53:43,048 --> 00:53:45,863 Rekao bih da si zaglavio u a Spavaća soba s malo grube. 699 00:53:45,905 --> 00:53:48,998 Ozbiljno, što se događa? 700 00:53:50,465 --> 00:53:52,265 Kava s dva šećera, molim te. 701 00:53:56,184 --> 00:53:57,017 Ti dobro? 702 00:53:59,448 --> 00:54:01,513 - Da, dobro sam. Samo umoran. 703 00:54:01,555 --> 00:54:03,155 - Želite li to ponovo pokrenuti? 704 00:54:05,974 --> 00:54:08,033 - Samo sortiranje nekih stvari u stanu, 705 00:54:08,075 --> 00:54:10,223 Pao, naletio mi je glavu. 706 00:54:10,265 --> 00:54:11,098 Glupo stvarno. 707 00:54:12,214 --> 00:54:13,696 - Jeste li sigurni da ste dobro? 708 00:54:13,738 --> 00:54:17,303 Ne znam, samo se činiš Ja malo čudno, 709 00:54:17,345 --> 00:54:18,428 Više nego inače. 710 00:54:20,525 --> 00:54:21,668 - Iskreno, dobro sam. 711 00:54:22,757 --> 00:54:25,093 To je samo godišnjica Hollyine smrti. 712 00:54:25,135 --> 00:54:26,048 - O da. 713 00:54:27,852 --> 00:54:29,258 Da. Oprosti, prijatelju. 714 00:54:33,335 --> 00:54:36,713 - U svakom slučaju, moram (nejasno) sporo hodanje unatrag. 715 00:54:36,755 --> 00:54:38,618 - Oh, hodao si ovdje? 716 00:54:39,485 --> 00:54:42,683 Slušaj, ja ću ti dati Lift za spašavanje nogu. 717 00:54:42,725 --> 00:54:43,820 - Dobro sam hodati kući, Sean. 718 00:54:43,862 --> 00:54:45,368 - Ne, inzistiram. 719 00:54:46,475 --> 00:54:48,113 Hajde, idemo. 720 00:54:48,155 --> 00:54:50,789 Provjera kiše na tu kavu, prijatelju. 721 00:54:50,831 --> 00:54:53,414 (Mellow Music) 722 00:55:09,459 --> 00:55:11,510 Evo nas, prijatelju. - Hvala. 723 00:55:11,552 --> 00:55:13,703 Nećeš me pozvati unutra? 724 00:55:13,745 --> 00:55:14,753 Još uvijek mi treba kava 725 00:55:14,795 --> 00:55:17,218 ili što god imate Uzabačen unutra. 726 00:55:18,993 --> 00:55:21,368 - Mogu li ga ostaviti da se malo odmorim. 727 00:55:22,295 --> 00:55:23,408 - Da, odgovarajte sebi. 728 00:55:24,515 --> 00:55:26,273 Htio sam te pitati, učinila tu tess ptica 729 00:55:26,315 --> 00:55:27,765 Jeste li ikad stupili u kontakt s vama? 730 00:55:29,010 --> 00:55:29,842 - Ne. 731 00:55:29,884 --> 00:55:30,773 - Ne? Šteta. 732 00:55:30,815 --> 00:55:32,873 Mislila sam da vas dvoje ima puno zajedničkog. 733 00:55:32,915 --> 00:55:34,943 Pa, izgubite neke Pobijediš, pretpostavljam. 734 00:55:34,985 --> 00:55:36,383 U redu, ideš i Odmorite se 735 00:55:36,425 --> 00:55:38,573 I nadam se da ćemo se vidjeti za kavu tijekom tjedna. 736 00:55:38,615 --> 00:55:40,455 Da? U redu, prijatelju. 737 00:55:41,887 --> 00:55:44,292 (lupanje vrata) 738 00:55:44,334 --> 00:55:47,084 (Dramatična glazba) 739 00:55:55,279 --> 00:55:56,570 (lupanje vrata) 740 00:55:56,612 --> 00:55:59,362 (Dramatična glazba) 741 00:56:16,691 --> 00:56:19,940 - To je to. Nema više. 742 00:56:19,982 --> 00:56:22,732 (Dramatična glazba) 743 00:57:03,909 --> 00:57:06,992 (pozadinska brbljanje) 744 00:57:10,074 --> 00:57:12,824 (Dramatična glazba) 745 00:57:55,712 --> 00:57:56,545 Hej, Sean! 746 00:58:02,736 --> 00:58:03,527 - Jeste li dobro? 747 00:58:03,569 --> 00:58:04,384 - Da. 748 00:58:04,426 --> 00:58:07,797 (rezanje noža) 749 00:58:07,839 --> 00:58:10,173 - Isuse! Što jebeno Pakao nije u redu s tobom? 750 00:58:10,215 --> 00:58:12,965 (Dramatična glazba) 751 00:58:15,665 --> 00:58:17,665 - Što su vam Sam i Holly ikad učinili? 752 00:58:19,079 --> 00:58:20,551 - Kako ti .. ja ... 753 00:58:20,593 --> 00:58:21,893 Učinio sam ... učinio sam ... (mumbles) 754 00:58:21,935 --> 00:58:25,283 - Ne pokušavajte me lagati. Dio ste svega ovoga. 755 00:58:25,325 --> 00:58:26,408 Vjerovao sam ti! 756 00:58:27,679 --> 00:58:29,828 - Jebi se! Jebi se! 757 00:58:34,415 --> 00:58:39,083 - Želim da se osjećaš kao ja osjetio ih je gledajući kako se spuštaju 758 00:58:39,125 --> 00:58:42,818 I nisam mogao ništa učiniti, samo Kao da sada ne možete ništa učiniti. 759 00:58:49,625 --> 00:58:51,012 Onu glavnu arteriju koju sam izrezao, 760 00:58:52,899 --> 00:58:55,271 Iscrpljet će život iz tebe. 761 00:58:55,313 --> 00:58:58,063 (Dramatična glazba) 762 00:58:59,033 --> 00:59:04,033 (Sean stezanje) (dramatična glazba) 763 00:59:11,945 --> 00:59:16,945 (Alarmi koji puknu) (dramatična glazba) 764 00:59:18,918 --> 00:59:21,585 (ključevi Jingling) 765 00:59:25,638 --> 00:59:28,138 (pseće lajanje) 766 00:59:30,583 --> 00:59:33,333 (Dramatična glazba) 767 00:59:45,809 --> 00:59:50,809 (Ogranici lupa) (dramatična glazba) 768 01:00:03,990 --> 01:00:06,877 (Radovi šuškali) 769 01:00:06,919 --> 01:00:09,669 (Dramatična glazba) 770 01:01:08,250 --> 01:01:10,833 (Sumorna glazba) 771 01:01:36,174 --> 01:01:37,825 (vrata vrata) 772 01:01:37,867 --> 01:01:40,450 (Sumorna glazba) 773 01:01:47,537 --> 01:01:50,204 (Vrata se zveckala) 774 01:01:51,616 --> 01:01:54,199 (Sumorna glazba) 775 01:01:56,695 --> 01:02:01,298 - Drago mi je što te opet vidim. Netko je bio zauzet dječak. 776 01:02:05,435 --> 01:02:06,268 - [Dan] Sean. 777 01:02:07,115 --> 01:02:09,623 - [Čovječe] Da, prijatelju. 778 01:02:09,665 --> 01:02:13,253 - Jedan je od mnogih Besžajnici su ušli u društvo 779 01:02:13,295 --> 01:02:16,193 nadgledati ljude poput tebe i mene. 780 01:02:16,235 --> 01:02:18,533 Svakako teško uočiti. 781 01:02:18,575 --> 01:02:23,093 Uvjerljivo, uvjerljivo, ali na sreću 782 01:02:23,135 --> 01:02:25,283 Vidjeli ste nešto što se nije zbrojilo. 783 01:02:25,325 --> 01:02:28,402 To nije bilo najbolje ideje Da se ipak riješimo. 784 01:02:30,305 --> 01:02:31,403 - Pa što dalje? 785 01:02:31,445 --> 01:02:32,963 - loša vijest je da to znači 786 01:02:33,005 --> 01:02:35,483 Morat ćemo se preseliti brže nego što smo mislili. 787 01:02:35,525 --> 01:02:38,003 Njegovo tijelo nije pronađeno Ipak, ali neće biti dugo, 788 01:02:38,045 --> 01:02:39,173 Tako se danas krećemo. 789 01:02:39,215 --> 01:02:40,058 - Ima li dobre vijesti? 790 01:02:41,289 --> 01:02:43,313 - mm. Možda malo. 791 01:02:43,355 --> 01:02:44,498 - Nastavite. Hajde. 792 01:02:46,715 --> 01:02:51,715 Victor nam je možda dao idealan prozor. 793 01:02:53,615 --> 01:02:54,923 Primili smo informacije 794 01:02:54,965 --> 01:02:59,033 da bi trebao sastati u Kontaktirajte kasnije večeras. 795 01:02:59,075 --> 01:03:00,443 Ne znamo puno, 796 01:03:00,485 --> 01:03:03,443 Samo što je to na Industrijsko imanje banke 797 01:03:03,485 --> 01:03:05,363 na istočnoj strani. 798 01:03:05,405 --> 01:03:07,103 Prije je koristio tu lokaciju 799 01:03:07,145 --> 01:03:10,605 Stoga mislimo da znamo koja će jedinica biti. 800 01:03:12,789 --> 01:03:17,789 - Razmislite? I to je dobre vijesti. Imate li planova? 801 01:03:19,961 --> 01:03:21,340 - Sve do oblaka sada. 802 01:03:21,382 --> 01:03:22,632 (Dramatična glazba) 803 01:03:22,674 --> 01:03:25,549 (Ključevi klik) 804 01:03:25,591 --> 01:03:26,424 Pravo. 805 01:03:29,075 --> 01:03:33,848 Da biste to aktivirali, samo ste Dvaput stisnite kućište, u redu? 806 01:03:34,745 --> 01:03:37,088 Unutarnji senzor će se tada aktivirati, 807 01:03:37,985 --> 01:03:40,583 Ali što god radili, nemojte aktivirati 808 01:03:40,625 --> 01:03:42,890 Dok ne budete manje od 20 stopa 809 01:03:42,932 --> 01:03:46,223 unutar udaljenosti računalo za upravljanje, 810 01:03:46,265 --> 01:03:48,503 što mora biti otvoreno i uključeno. 811 01:03:48,545 --> 01:03:51,893 Bilo koja neovlaštena radnja izvan raspona 812 01:03:51,935 --> 01:03:55,109 mogao aktivirati bilo koji od njihovi sigurnosni sustavi. 813 01:03:55,151 --> 01:03:57,901 (Dramatična glazba) 814 01:04:10,955 --> 01:04:13,575 - Dolazim ovdje da razmišljam većinu vremena, 815 01:04:14,615 --> 01:04:17,318 odvodi me od stvarnost s vremena na vrijeme. 816 01:04:22,415 --> 01:04:25,538 Ne mogu se sjetiti posljednji put Pokazao sam bilo kome ovo mjesto. 817 01:04:28,715 --> 01:04:30,268 - Hvala što ste me doveli ovdje. 818 01:04:31,145 --> 01:04:33,368 - Pa, barem ovdje nismo pratili. 819 01:04:37,625 --> 01:04:42,272 Prestaneš li ikad razmišljati, "Kako sam završio ovdje?" 820 01:04:45,005 --> 01:04:45,838 - Uvijek. 821 01:04:49,235 --> 01:04:50,723 - Činilo se da sve ima smisla 822 01:04:50,765 --> 01:04:52,718 Kad su John i Pippa bili u mom životu. 823 01:04:54,845 --> 01:04:56,406 To je sve što sam ikad želio, 824 01:04:56,448 --> 01:04:59,588 moja vlastita obitelj, ostari zajedno, 825 01:05:00,935 --> 01:05:03,085 Gledajte kako naša kći ima obećavajuću budućnost. 826 01:05:05,506 --> 01:05:06,297 (Sumorna glazba) 827 01:05:06,339 --> 01:05:07,172 Sad je sve nestalo. 828 01:05:08,997 --> 01:05:10,943 (Sumorna glazba) 829 01:05:10,985 --> 01:05:13,748 Nisam bacio nijedan od njihova odjeća ili cipele. 830 01:05:15,395 --> 01:05:16,643 Jednostavno ne mogu podnijeti misao 831 01:05:16,685 --> 01:05:18,428 njihovog mirisa napuštajući kuću. 832 01:05:20,435 --> 01:05:21,533 Još uvijek ima Pippa -ovu sobu 833 01:05:21,575 --> 01:05:24,312 točno onako kako ona Ostavio je dan kad je umrla. 834 01:05:29,165 --> 01:05:32,568 Smiješno je kako vrijeme može Oduzmi nešto od sebe 835 01:05:33,572 --> 01:05:37,432 A ti možeš biti Potpuno drugačija osoba. 836 01:05:39,812 --> 01:05:41,678 Svi nam trebaju nešto za borbu. 837 01:05:43,895 --> 01:05:44,858 - Za novu budućnost. 838 01:05:45,935 --> 01:05:48,198 - Što god to moglo Budi, ali nisu u tome. 839 01:05:51,204 --> 01:05:55,023 Ne više. (Sumorna glazba) 840 01:05:55,065 --> 01:05:58,838 - morao sam prodati svoj dom, ja Nisam mogao podnijeti uspomene. 841 01:05:59,975 --> 01:06:04,975 Hollyne prve riječi, prve Koraci, rođendanske zabave. 842 01:06:07,025 --> 01:06:11,318 Sve je previše, zato sam pio, 843 01:06:12,275 --> 01:06:16,672 samo pokušavam ugušiti Bol, ali to mi nije bilo naklonosti. 844 01:06:19,302 --> 01:06:22,252 Mislim da se mogu suočiti s prošlošću Sada, a da ne udari u bocu. 845 01:06:25,895 --> 01:06:27,395 Postoji budućnost za nas, Tess. 846 01:06:29,578 --> 01:06:32,698 - Pippa, Holly, John i Sam, 847 01:06:35,825 --> 01:06:37,505 Bi li htjeli da to učinimo? 848 01:06:39,564 --> 01:06:42,102 - Sada smo različiti ljudi. 849 01:06:42,144 --> 01:06:45,311 Vjerojatno ne, ali za sada, 850 01:06:47,458 --> 01:06:49,109 To je jedino što ima smisla. 851 01:06:49,151 --> 01:06:51,734 (Sumorna glazba) 852 01:07:21,696 --> 01:07:24,446 (Dramatična glazba) 853 01:08:10,580 --> 01:08:13,247 (vrata lupanja) 854 01:08:16,243 --> 01:08:18,993 (Dramatična glazba) 855 01:08:26,045 --> 01:08:27,263 - Dobra večer, ministar. 856 01:08:27,305 --> 01:08:30,788 - Je li? Imao sam stvarno sranje. 857 01:08:32,735 --> 01:08:34,343 A što se tiče vašeg izbora lokacije, 858 01:08:34,385 --> 01:08:36,278 ostavlja puno toga što treba poželjeti. 859 01:08:38,615 --> 01:08:40,883 Idemo ovo i završimo s 860 01:08:40,925 --> 01:08:42,898 Kasnije imam vrlo važnu večeru. 861 01:08:44,096 --> 01:08:46,307 (klikom na lakši) 862 01:08:46,349 --> 01:08:48,349 - Imate li popis? 863 01:08:56,151 --> 01:08:57,318 A novac? 864 01:08:58,851 --> 01:09:00,351 - Već je u. 865 01:09:02,884 --> 01:09:05,634 (Dramatična glazba) 866 01:09:14,365 --> 01:09:15,761 (Klikom telefona) 867 01:09:15,803 --> 01:09:18,553 (Dramatična glazba) 868 01:09:29,500 --> 01:09:32,000 (Telefon pings) 869 01:09:34,885 --> 01:09:35,718 Problemi? 870 01:09:37,444 --> 01:09:38,824 - Ništa što ne mogu sortirati. 871 01:09:38,866 --> 01:09:39,783 - Hoćemo li? 872 01:09:48,047 --> 01:09:49,733 (Drvo struganje) 873 01:09:49,775 --> 01:09:51,507 - [Čovječe] Idite provjeriti. 874 01:09:51,549 --> 01:09:54,299 (Dramatična glazba) 875 01:10:07,249 --> 01:10:10,897 - Draga, hoćemo li plesati? 876 01:10:10,939 --> 01:10:13,689 (Dramatična glazba) 877 01:10:39,556 --> 01:10:41,828 - (smijeh) Pa, dobro, gospodine Avery, 878 01:10:42,665 --> 01:10:43,868 Zahvaljujući vas ovdje. 879 01:10:44,855 --> 01:10:45,955 Sviđa li vam se mjesto? 880 01:10:47,072 --> 01:10:49,268 Pomalo poput okupljanja stare škole, zar ne? 881 01:10:51,255 --> 01:10:56,255 - Ah, Daniel. Sean je rekao Možda ste problem. 882 01:10:59,015 --> 01:11:03,848 Nabavite našeg gosta stolicu, Neka mu bude ugodno. 883 01:11:05,016 --> 01:11:07,766 (Dramatična glazba) 884 01:11:23,839 --> 01:11:25,922 Tvoj ručni rad, pretpostavljam. 885 01:11:30,035 --> 01:11:32,888 Možda smo vas podcijenili. 886 01:11:37,025 --> 01:11:40,808 Možda premlaćivanje nije bilo dovoljno. 887 01:11:45,275 --> 01:11:48,728 Možda uklanjanje jezika možda je bio prikladniji. 888 01:11:50,045 --> 01:11:51,938 Oh, pa, još uvijek vrijeme. 889 01:11:52,895 --> 01:11:55,258 - Trebao si ubiti ja dok si imao priliku. 890 01:11:57,125 --> 01:12:01,058 - O Daniel, nismo htjeli, 891 01:12:02,795 --> 01:12:06,975 Znali smo da misliš da si bio na nečemu 892 01:12:08,645 --> 01:12:12,998 I znali smo da ste vjerojatno Stekao bi neke prijatelje. 893 01:12:16,643 --> 01:12:20,063 (šamar udarce) (Dan stenja) 894 01:12:20,105 --> 01:12:25,105 Reci mi, gdje žive vaši novi prijatelji? 895 01:12:30,515 --> 01:12:32,618 - Nemam pojma o čemu se tiče. 896 01:12:35,033 --> 01:12:37,786 (šamar udarce) (Dan stenja) 897 01:12:37,828 --> 01:12:39,428 - Mislim da jesi. 898 01:12:45,755 --> 01:12:50,755 Connor, Tess, Doc i taj mutant. 899 01:12:56,885 --> 01:12:59,048 Točno znate na koga mislim, 900 01:13:00,363 --> 01:13:04,688 A ti ćeš me odvesti prema njima. 901 01:13:10,535 --> 01:13:15,535 Vidite, Daniel, život je za život 902 01:13:18,545 --> 01:13:20,153 I nizak život je poput tebe 903 01:13:20,195 --> 01:13:22,958 Ne zaslužujte resurse ove zemlje. 904 01:13:25,325 --> 01:13:28,328 Ne zaslužujete energiju ili hranu. 905 01:13:30,275 --> 01:13:33,653 Sad, znam da misliš 906 01:13:33,695 --> 01:13:38,108 da bi ovaj svijet trebao biti za svi da žive u harmoniji, 907 01:13:40,715 --> 01:13:41,548 Ali nije. 908 01:13:45,125 --> 01:13:46,358 Imam vijesti za tebe, 909 01:13:47,553 --> 01:13:52,553 Samo elita zaslužuje luksuz života. 910 01:13:56,075 --> 01:13:59,748 Oh, (smijeh) Trebat će nam malo radnici i neki (nejasni) 911 01:13:59,790 --> 01:14:02,040 obaviti posao, ali ti Preveliki liniju. 912 01:14:08,983 --> 01:14:11,224 - Victor, možemo li nastaviti? 913 01:14:11,266 --> 01:14:15,016 Dobivam vas sve Umirovljen od ove predigre. 914 01:14:20,496 --> 01:14:22,313 (eksplozija bombe) 915 01:14:22,355 --> 01:14:23,455 - Idite i provjerite. 916 01:14:29,615 --> 01:14:31,283 - Gledaj, Victor, doći ćemo 917 01:14:31,325 --> 01:14:33,443 i završiti ovaj posao još jedan dan 918 01:14:33,485 --> 01:14:36,188 Kad se nadamo Imajte svoju kuću u redu. 919 01:14:42,493 --> 01:14:45,243 (Dramatična glazba) 920 01:14:57,937 --> 01:15:02,937 (Humming automobila) (dramatična glazba) 921 01:15:09,053 --> 01:15:11,803 (metalna zveckanja) 922 01:15:16,805 --> 01:15:21,805 - Znate, započinjete biti trn u mojoj strani. 923 01:15:23,409 --> 01:15:27,068 - Samo trn? Ja ću imati Da se sljedeći put trudimo. 924 01:15:30,031 --> 01:15:35,031 (šamar udarce) (Dan stenjanje) 925 01:15:36,245 --> 01:15:37,673 - Znate gdje su, 926 01:15:37,715 --> 01:15:39,638 Znate odakle rade. 927 01:15:41,405 --> 01:15:43,778 Reci mi i možda bih te mogao dopustiti da živiš. 928 01:15:45,665 --> 01:15:48,488 - Jebi se, samo ćeš me ubiti. 929 01:15:49,877 --> 01:15:51,214 - Vjerojatno. 930 01:15:51,256 --> 01:15:53,854 (udarac udarcem) 931 01:15:53,896 --> 01:15:56,813 (računalni zvuk) 932 01:16:00,538 --> 01:16:01,621 Ubiti ga. 933 01:16:03,196 --> 01:16:04,363 - Gospodine Avery ... 934 01:16:05,728 --> 01:16:07,579 (lupanje pištoljem) 935 01:16:07,621 --> 01:16:10,371 (Dramatična glazba) 936 01:16:12,067 --> 01:16:14,592 (udarac udarcem) 937 01:16:14,634 --> 01:16:17,384 (Dramatična glazba) 938 01:16:20,618 --> 01:16:22,683 - Idi. Ići. - Jesi li dobro? Jeste li dobro? 939 01:16:22,725 --> 01:16:24,088 - U redu. - Da. U redu. 940 01:16:24,130 --> 01:16:26,437 (mrmljanje) 941 01:16:26,479 --> 01:16:27,664 (Gunching) (čovjek vrišti) 942 01:16:27,706 --> 01:16:29,016 - (nejasno) Idi! - Run! 943 01:16:29,058 --> 01:16:32,116 (Dramatična glazba) (udaranje pištolja) 944 01:16:32,158 --> 01:16:35,566 (Grupno vrištanje) (vriska guma) 945 01:16:35,608 --> 01:16:40,608 (Dramatična glazba) (puške) 946 01:16:51,569 --> 01:16:54,355 - (nejasno) Idi! Ići! (Dramatična glazba) 947 01:16:54,397 --> 01:16:59,397 (Gunching) (dramatična glazba) 948 01:17:01,578 --> 01:17:03,131 (Man viče) (dramatična glazba) 949 01:17:03,173 --> 01:17:04,184 (Gunching) (dramatična glazba) 950 01:17:04,226 --> 01:17:06,976 (Dramatična glazba) 951 01:17:11,081 --> 01:17:13,193 (Gunching) (dramatična glazba) 952 01:17:13,235 --> 01:17:15,304 (Čovjek stenja) (dramatična glazba) 953 01:17:15,346 --> 01:17:18,096 (Dramatična glazba) 954 01:17:21,394 --> 01:17:26,394 (Dramatična glazba) (puške) 955 01:17:28,355 --> 01:17:30,850 - Idi! Ići! (Dramatična glazba) 956 01:17:30,892 --> 01:17:35,892 (Dramatična glazba) (puške) 957 01:17:38,220 --> 01:17:43,220 (Dan stenjanje) (puška) 958 01:17:44,009 --> 01:17:46,759 (Dramatična glazba) 959 01:17:51,952 --> 01:17:54,038 - Evo poruke iz Lifeline. 960 01:17:55,347 --> 01:17:57,969 (Kick Thudding) (Dan stenjanje) 961 01:17:58,011 --> 01:18:01,039 (Čovjek lupa) 962 01:18:01,081 --> 01:18:02,680 (lupanje pištoljem) 963 01:18:02,722 --> 01:18:05,563 (Dan stenjanje) 964 01:18:05,605 --> 01:18:06,583 (Sumorna glazba) 965 01:18:06,625 --> 01:18:08,708 - Tata! Tata, probudi se, tata! 966 01:18:09,611 --> 01:18:11,061 Tata! Tata, probudi se, tata! 967 01:18:11,103 --> 01:18:13,020 Tata! Tata, probudi se, tata! 968 01:18:14,198 --> 01:18:15,031 - Daniel. 969 01:18:17,480 --> 01:18:19,143 - Jasno! Jasan! 970 01:18:19,185 --> 01:18:20,685 - Daniel! 971 01:18:22,199 --> 01:18:24,449 Daniel, jesi li upucan? 972 01:18:25,441 --> 01:18:26,428 Jeste li dobro? - U redu sam. 973 01:18:26,470 --> 01:18:28,682 - [Dan] Makni ovu kvržicu s mene. (stenjanje) 974 01:18:28,724 --> 01:18:31,627 - [Čovječe] Idemo, hajde. 975 01:18:31,669 --> 01:18:34,419 (grupno stenjanje) 976 01:18:35,707 --> 01:18:37,556 - [Čovječe] Hajde. Idemo. 977 01:18:37,598 --> 01:18:38,598 Hajde. 978 01:18:42,954 --> 01:18:44,454 Jeste li dobro? 979 01:18:45,578 --> 01:18:46,797 - [Čovječe] Hajde. 980 01:18:46,839 --> 01:18:49,589 (Glazba na oteklini) 981 01:19:07,322 --> 01:19:11,693 - Danas Victor Harrington, s drugim utjecajnim figurama, 982 01:19:11,735 --> 01:19:15,278 je uhićen zbog zavjere za ucjenjivanje i ubojstvo. 983 01:19:16,265 --> 01:19:18,863 Sad ćemo ići Preko Downing Streeta 984 01:19:18,905 --> 01:19:22,193 Za emitiranje uživo od Jane White. 985 01:19:22,235 --> 01:19:25,583 - Zahvalni smo na tome Ovaj grozni skup događaja 986 01:19:25,625 --> 01:19:27,773 priveden je kraj. 987 01:19:27,815 --> 01:19:30,563 I obećavam da ću uporno raditi 988 01:19:30,605 --> 01:19:33,113 Dakle, građani ove zemlje 989 01:19:33,155 --> 01:19:36,953 bit će zaštićeni koliko mogu biti 990 01:19:36,995 --> 01:19:41,633 iz kuge bolesti i kuga čovječanstva 991 01:19:41,675 --> 01:19:43,868 koji se hrani ranjivim. 992 01:19:46,145 --> 01:19:47,698 - Doći će vaše vrijeme.